openswissdata.
FRDEEN
Menü
DatensätzeNOGA · NACE · ISIC

Klassifikationen · NOGA · NACE · ISIC

Fünf Nomenklaturen.
Belegte Beziehungen.

NOGA 2008 und 2025, NACE Rev. 2 und 2.1, ISIC Rev. 4 in einem Format, mit Ebenen, übergeordneten Codes und Bezeichnungen. Jede Zuordnung nennt Quelle und Genauigkeit.

Zuordnungen ansehenKaufen · 399 CHF ↗
CSV · JSON · Parquet · SQLEd25519 · SHA-256
Künstlerische Illustration

Mit ChatGPT erstellte Illustration. Relief und grüne Pixel stehen sinnbildlich für die Schweiz und ihre Daten. Sie zeigen weder exakte Höhen noch die Geologie oder eine gemessene Netzabdeckung.

Zuletzt veröffentlichte Version

Verfügbare Version wird geprüft…

—Codes aller Ebenen
—Belegte direkte Zuordnungen
—Dokumentierte Identitäten
—Annäherungen und Zusammenfassungen

01 / Wie die Nomenklaturen zusammenhängen

Eine exakte Zuordnung wird nicht erraten.

Exakt ist allein die vom BFS dokumentierte Identität zwischen NOGA und NACE auf den Ebenen 1 bis 4. Die Eurostat-Tabellen zwischen Revisionen und zu ISIC bleiben zu prüfende Annäherungen, und zwei Annäherungen werden nie verkettet.

  • Dokumentierte Identität: NOGA und NACE teilen die Codes der Ebenen 1 bis 4.
  • Zu prüfende Annäherung: Korrespondenztabelle von Eurostat.
  • Aus zwei aufeinanderfolgenden Annäherungen wird keine Zuordnung abgeleitet.

Die Beziehungen im Klartext

  • NOGA 2008 ↔ NACE Rev. 2: vom BFS dokumentierte Identität auf den Ebenen 1 bis 4. Jede sechsstellige Schweizer Wirtschaftsart ist ihrer NACE-Klasse zugeordnet, einer breiteren Beziehung.
  • NOGA 2025 ↔ NACE Rev. 2.1: dieselbe Regel zwischen diesen beiden Revisionen.
  • NACE Rev. 2.1 ↔ NACE Rev. 2: Korrespondenz von Eurostat, als Annäherung erhalten.
  • NACE Rev. 2 ↔ ISIC Rev. 4: Korrespondenz von Eurostat, als Annäherung erhalten.
  • Keine Zuordnung wird aus der blossen Ähnlichkeit von Codes oder aus zwei aufeinanderfolgenden Annäherungen abgeleitet. Eine fehlende Zuordnung beweist nicht, dass keine Entsprechung existiert.

Belegtes Beispiel

NOGA 202518.11

Drucken von Zeitungen

  • NACE Rev. 2.118.11dokumentierte Identität
  • NACE Rev. 218.11zu prüfende Annäherung
  • NOGA 200818.11zu prüfende Annäherung
  • ISIC Rev. 4—kein abgeleitetes Ergebnis: Dafür wären zwei Annäherungen zu verketten.

Belegter Datenstand 2026.09.25, derselbe wie beim MCP-Server.

02 / Vom Abschnitt zur Schweizer Wirtschaftsart

Fünf Ebenen, eine davon nur in der Schweiz.

Die ersten vier Ebenen der NOGA übernehmen jene der NACE. Die fünfte, die sechsstellige Wirtschaftsart, gibt es nur in der Schweiz: Sie ist ihrer europäischen Klasse zugeordnet, mit Detailverlust.

  1. CAbschnittVERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN= NACE
  2. 18AbteilungHerstellung von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern= NACE
  3. 18.1GruppeHerstellung von Druckerzeugnissen= NACE
  4. 18.11KlasseDrucken von Zeitungen= NACE
  5. 18.11.00Schweizer WirtschaftsartDrucken von Zeitungen→ NACE-Klasse, breiter
NOGA 2025, Bezeichnungen des signierten Archivs · 2026.09.25

Die fünf Nomenklaturen

NomenklaturSprachenCodes · Klassen
NOGA 2008BFS · SchweizFR · DE · IT · EN—
NOGA 2025BFS · SchweizFR · DE · IT · EN—
NACE Rev. 2Eurostat · Europäische UnionFR · DE · IT · EN—
NACE Rev. 2.1Eurostat · Europäische UnionFR · DE · IT · EN—
ISIC Rev. 4UNO · Vereinte NationenFR · EN · ES—

03 / Vor dem Kauf entdecken

Eine Zuordnung prüfen. Reale Zeilen lesen.

Die Prüfung nutzt denselben belegten Datenstand wie der MCP-Server. Das Muster zeigt zehn Zeilen je Nomenklatur aus der ausgelieferten Version.

Eine Zuordnung prüfen

Geben Sie einen Code ein und wählen Sie zwei Klassifikationen. Das Ergebnis unterscheidet Identität, Annäherung und Detailverlust.

Zwei ungefähre Zuordnungen werden nicht automatisch verkettet.

Zehn Zeilen je Nomenklatur

CSV-Muster herunterladen (50 Zeilen) ↓
CodeBezeichnungEbeneÜbergeordnet

Verfügbare Version wird geprüft…

04 / In Ihrem Archiv, und seine Grenzen

Tabellen, ihre Zuordnungen, ihre Quellen.

Herkunft und Rechte der Quellen ↗
KLASSIFIKATIONEN / ARCHIV
NomenklaturenEine Tabelle je Nomenklatur, auch als JSON und SQL, und alle zusammen in Parquet
  • noga_2008.csv
  • noga_2025.csv
  • nace_2_0.csv
  • nace_2_1.csv
  • isic_4.csv
  • nomenclatures.parquet
ZuordnungenEin Paar pro Zeile, mit Richtung, Beziehung und Quelle
  • classification_links.csv
  • classification_links.json
  • classification_links.sql
  • classification_links.parquet
Historisches FormatErhalten, nun ein Paar pro Zeile
  • crosswalks.csv
  • crosswalks.json
  • crosswalks.sql
  • crosswalks.parquet
Quellen und PrüfungenURL, SHA-256-Prüfsummen, Erhebungsdaten und Umfang
  • sources.json
  • classification_sources.csv
  • quality.json
Nachweise und AnleitungEd25519-Signatur, RFC-3161-Zeitstempel und Prüfsummen
  • provenance.json
  • checksums.sha256
  • README.md
  • schema.json
  • LICENSE.txt
  • Eine Annäherung ist keine Gleichwertigkeit: Prüfen Sie die Tätigkeit, bevor Sie einen Code migrieren.
  • Zwei Annäherungen werden nicht verkettet. Eine fehlende Zuordnung beweist nicht, dass keine Entsprechung existiert.
  • Die Migration einer sechsstelligen Schweizer Wirtschaftsart zwischen NOGA 2008 und NOGA 2025 erfordert eine eigene Tabelle.
  • Sprachen: NOGA und NACE auf Französisch, Deutsch, Italienisch und Englisch; ISIC auf Französisch, Englisch und Spanisch, ohne offizielle deutsche oder italienische Bezeichnungen in dieser Datei.
  • Schema 2: Zuordnungen werden paarweise mit Quelle und Richtung beschrieben. Bestehende Verknüpfungen über fünf Spalten müssen angepasst werden.
  • Die Bedingungen der Quellen BFS, Eurostat und UNO bleiben anwendbar: Der Kauf erteilt keine allgemeine Erlaubnis zur Weiterverbreitung dieser Quellen.

Classifications Pro ist während der Prüfung seiner Ergänzungen vorübergehend nicht verfügbar. Das Standard-Archiv enthält weder mehrsprachige Vektoren noch NAICS-Zuordnungen.

MCP · cross_walk

Lieber eine einzelne Abfrage?

Das Werkzeug cross_walk des MCP-Servers antwortet ohne Konto, mit bis zu 100 Aufrufen pro Stunde; die übrigen Klassifikationswerkzeuge erfordern Rechte. Der Dateikauf eröffnet keinen kostenpflichtigen MCP-Zugang.

MCP-Server testen ↗

05 / Häufige Fragen

Vor dem Kauf der Klassifikationen.

Verkaufsbedingungen ↗
Kann ich NOGA 2008 automatisch in NOGA 2025 umwandeln?

Nur wenn die Beziehung es erlaubt. Auf den Ebenen 1 bis 4 führt der Weg über die NACE und enthält eine zu prüfende Eurostat-Annäherung. Für sechsstellige Wirtschaftsarten ist eine eigene Tabelle nötig.

Sind die Bezeichnungen offiziell?

Sie stammen aus den Veröffentlichungen des BFS, von Eurostat und der UNO und werden unabhängig aufbereitet. OpenSwissData ist mit keiner dieser Institutionen verbunden; massgebend sind deren Veröffentlichungen.

Wie erhalte ich die Dateien?

Nach der Zahlungsbestätigung durch Stripe öffnet eine E-Mail Ihre Download-Seite. Die Dateien bleiben in Ihrem Kundenkonto verfügbar.

Was geschieht nach 360 Tagen?

Sie behalten die erhaltenen Versionen. Eine freiwillige Verlängerung kostet CHF 160 pro Jahr; es gibt keine automatische Erneuerung.

Und wenn die Datei nicht passt?

Sie können innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf ohne Begründung die vollständige Erstattung verlangen, ausser bei einer lizenzwidrigen Weitergabe der Dateien an Dritte. Massgebend sind die Verkaufsbedingungen.

Ihre nächste Datengrundlage

Ihre Dateien. Ihr Tempo.

Nach der Zahlung erhalten Sie das Archiv per E-Mail und in Ihrem Kundenkonto. Dort finden Sie auch den Stripe-Zahlungsbeleg. Für eine Rechnung an Ihr Unternehmen senden Sie uns bitte den Firmennamen und die Rechnungsadresse.

Support kontaktieren ↗Kundenkonto ↗

Classifications Standard · Einmalige Zahlung

399CHF

360 Tage Aktualisierungen inklusive, veröffentlicht nach Prüfung der offiziellen Quellen. Freiwillige Verlängerung: CHF 160/Jahr.

Geschäftlicher Kauf · Einmalzahlung ohne automatische Verlängerung.AGB und 14-Tage-Erstattung · DatenschutzBei Stripe können Sie Ihre Angaben vor Zahlung und AGB-Zustimmung prüfen und berichtigen.

Alle drei Dateien zusammen: CHF 797, also CHF 200 weniger als Einzelkäufe. Bundle ansehen ↗

Unabhängiger privater Dienst ohne Verbindung zum BFS, zu Eurostat oder zu den Vereinten Nationen.