openswissdataNOGA 74.3Übersetzen und Dolmetschen
Tätigkeit der Allgemeinen Systematik der Wirtschaftszweige (NOGA 2025), herausgegeben vom Bundesamt für Statistik (BFS). Der Datensatz mit Codes und dokumentierten Zuordnungen ist in Klassifikationen (399 CHF) enthalten.
743Bezeichnung mehrsprachig
Die NOGA 2025 liefert die offizielle Bezeichnung in den vier von den Schweizer Bundesbehörden verwendeten Sprachen sowie deren europäische Entsprechung.
| Sprache | Bezeichnung |
|---|---|
| Français (fr) | Activités de traduction et d’interprétation |
| Deutsch (de) | Übersetzen und Dolmetschen |
| Italiano (it) | Attività di traduzione e interpretariato |
| English (en) | Translation and interpretation activities |
NOGA- Hierarchie
Der NOGA-Code 74.3 ist in folgende Hierarchie eingeordnet (vom Allgemeinen zum Spezifischen).
Direkte Unterebenen
Dieser Code gliedert sich in 1 genauere Unterebene.
| Ebene | Code | Bezeichnung |
|---|---|---|
| Klasse | 74.30 | Übersetzen und Dolmetschen |
Dokumentierte Zuordnungen
Verfügbare Beziehungen für NOGA 74.3 auf Grundlage von BFS- und Eurostat-Quellen. Ungefähre Zuordnungen erfordern eine Prüfung der Tätigkeit.
| Standard | Code | Typ | Source |
|---|---|---|---|
| NACE 2.1 | 743 | Dokumentierte Identität | OFS / BFS |
| NACE 2.0 | 743 | Ungefähre Zuordnung · zu prüfen | Eurostat · OFS / BFS |
| NOGA 2008 | 743 | Ungefähre Zuordnung · zu prüfen | Eurostat · OFS / BFS |
Zwei nicht exakte Beziehungen werden nicht verkettet. Ein fehlendes Ergebnis beweist nicht, dass es keine Entsprechung gibt. Referenz · 2026.09.25
Benachbarte Codes
NOGA-Codes in der Nähe von 74.3, in derselben übergeordneten Gruppe oder auf derselben Hierarchieebene.
| Code | Ebene | Bezeichnung |
|---|---|---|
| 74.1 | Gruppe | Ateliers für Textil-, Schmuck-, Grafik- u. Ä. Design |
| 74.2 | Gruppe | Fotografie und Fotolabors |
| 74.9 | Gruppe | Sonstige wissenschaftliche und technische Tätigkeiten a. n. g. |
| 75.0 | Gruppe | Veterinärwesen |
| 73.3 | Gruppe | Public-Relations-Beratung |
| 73.2 | Gruppe | Markt- und Meinungsforschung |
| 73.1 | Gruppe | Werbung |
| 72.2 | Gruppe | Forschung und Entwicklung im Bereich Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften sowie im Bereich Sprach-, Kultur- und Kunstwissenschaften |
Wofür dieser Code verwendet wird
Der NOGA-Code 74.3 wird von den Schweizer Bundesbehörden zur Klassifizierung von Unternehmen nach ihrer wirtschaftlichen Haupttätigkeit verwendet, insbesondere:
- Bundesamt für Statistik (BFS): Betriebs- und Unternehmensregister (BUR), Zählungen und Strukturstatistiken.
- AHV-Ausgleichskassen: Klassifizierung der Arbeitgebertätigkeit bei der Anmeldung.
- Eidgenössische Steuerverwaltung (ESTV): MWST-Profilierung, Saldosteuersätze und Branchenstatistiken.
- Handelsregister: Feld „Tätigkeiten" bei der Eintragung einer neuen juristischen Person.
- SUVA und UVG-Kassen: Tarifierung der Unfallversicherungsbeiträge nach Risikoklasse.
- SECO und Arbeitsmarktstatistik: Branchenanalysen und gezielte Fördermassnahmen.
Offizielle Quelle
Diese Seite gibt die Informationen des vom Bundesamt für Statistik herausgegebenen Standards NOGA 2025 wieder. Für die offizielle Fassung:
bfs.admin.ch — NOGA — Allgemeine Systematik der Wirtschaftszweige
NOGA auf Abruf
Fragen Sie Zuordnungen mit cross_walk im MCP-Server ohne Konto ab. Textklassifikation und andere geschützte Werkzeuge benötigen separate Berechtigungen.
MCP einbinden — gratis→Benötigen Sie Dateien für Ihre Systeme? Der Datensatz enthält fünf Systematiken, darunter NOGA 2025, und verfügbare dokumentierte Zuordnungen. Eine Entsprechung für jedes Codepaar ist nicht garantiert. Klassifikationen-Bundle ansehen →